關於Marty
Marty Harris是俄亥俄州牛津市邁阿密大學的畢業生,擁有英文學士及教師證書。她在威斯康星學校體系下完成藝術主修,並擁有奧羅拉大學課程與教學的碩士學位。Marty 在俄亥俄州哥倫布市的一間中學展開她的教師生涯。早期她在威斯康星洲的Ho Chunk部落教導學生寫作課程。之後的二十年,她在威斯康星洲沃索學區教導英語及藝術。
Marty 曾致力於威斯康星特殊藝術教育(Very Special Arts-Wisconsin)的課程發展,讓有特殊需求的學生們也能接觸藝術,使其能力獲得最充分的發展。此外,她又在國家機構的董事會服務。Marty被馬拉松縣之特教機構選為「年度贊助最多的教師」,以表揚她對殘疾學生的貢獻。
由於在沃沙(Wausau)的小學裡,苗裔美國學生的人數不斷增加,Marty便決心要學習更多寮國與苗族的文化。為此,她旅行到亞洲最南端,探訪她的苗裔美國學生的家庭,並蒐集苗族文化的藝術作品及文物(現代)。
(十分感謝本篇翻譯作者:Fantine Yeh, Taiwan, 2/14/2010)