父母公開兒子的死訊藉此希望可以拯救其他人

這媽媽的9歲兒子死於束集炸彈的意外. 過去的幾年我們持續回到他的稻米田幾次, 幫他們清除他和小孩持續找到的未爆彈.

Tha Lang 村 – Khammouan 省 – 寮國人民共和國

美國和其他西方人常常引用一句古老的名言︰「生命在亞洲如此廉價」來合理解釋為什麼亞洲人對於生命毫無期待，幼兒的死亡率如此之高，以及令人難以置信的意外死亡比例。

這些觀察必然來自於我們這些用西方觀點去評價我們的孩子，父母和鄰居的結果比那些亞洲人評價他們的結果高多了。當我們西方人遇到死亡這種事時，我們的悲傷以及激動也比那些遭受同樣損失的亞洲人沈痛多了。我最近和我那些在差不多四年前未爆彈意外中失去一個兒子的寮國朋友坐下談天。他們掙扎著告訴我這個悲慘的故事.我在這裡公開談話內容，是希望他們的話語可以傳達給讀者知道，他們的兒子也是心肝寶貝，他們也視他為心頭的一塊肉，就像這世上的所有父母親,不管是亞洲人還是美國人。

接下來是翰（Hamm），一個在哈莫尼（Khammouane）省撿拾炸彈碎片和其他廢棄物卻意外身亡的年輕男孩的父母所告訴我的事。吉姆．哈里斯（Jim Harris）在2007年9月時到泰藍（Thalang）村他們家中拜訪了這男孩的父母並整理了這次的訪談內容。

母親︰這真的令人難以忍受，但是在這件事情上我一點辦法也沒有。這件事發生在三年前，那時正值旱季。我那年幼的兒子正好九歲大。其他男孩都是他的同學，他們總是一起上學。他們看到大人都在撿垃圾。他們想要賺錢，所以他們也想學那些大人去撿垃圾。我兒子問我他可不可以去，但我告訴他不可以。這是他第一次去撿垃圾，也是唯一的一次，因為這樣他死了。有天放學後，那些男孩跑去看人家撿垃圾。那裡一個小孩也沒有，只有大人在撿。也沒有任何一個人招呼那些男孩過去，他們就跟在大人的後面。

父親︰事情就這樣發生，我年幼的兒子死於炸彈爆炸。每個大人都有一個金屬探測器。他們用探測器去找廢金屬，當他們找到時就把它拿去換錢，如果發現的是未爆彈，他們就把它放到一邊去。這些小男孩不知道被丟在旁邊的碎塊是炸彈，他們就把它收集起來想要賣錢。那些男孩就這樣引爆了炸彈。當炸彈爆炸的時候我兒子並沒有當場身亡，但是他的內臟從他身側的傷口跑到身體外面。其他兩個男孩引爆了炸彈，我兒子只是站在後面看而已。那兩個男孩當場就死了。

母親︰那兩個男孩正在把炸彈放到他們的袋子裡。

父親︰我兒子沒有馬上死掉。爆炸揚起的一陣氣流把其中一個男孩拋到天上。

母親︰小孩子根本不知道那是炸彈。他們不是故意要把那個東西打開。那些牧牛的村民聽到爆炸聲後跑來找我們，他們告訴我們︰「你兒子和其他男孩都受傷了。」

母親︰我們雇了一輛車把我們兒子帶到南開（NaKai）的醫院。當我們到那裡時，他們既沒有氧氣，也沒有儲血可以使用。

父親︰當我們找到我兒子的時候他說︰「爸爸快點帶我去醫院，快點，不然我就要死了。」如果那家醫院有氧氣和儲血的話，我兒子也許不會死。他的腸子掉在身體外面，腫脹的非常厲害，但是器官本身並沒有破裂。一切情況都還好。離開南開的醫院後我們又去了亞莫拉德（Yammolate）的醫院，但同樣的情節再度上演，沒有血液，沒有氧氣。他們叫我們去塔坎（Tha Khaek）的醫院，但那實在太遠了。在路上我兒子變得越來越蒼白，他的生命正在流失當中。剛走到山下的半路上，我們就決定掉頭回家，反正那醫院裡也什麼都沒有。

母親︰那個司機不希望我兒子死在他的車上。當我們回到家後，我兒子感到口渴極了，一直要水喝。我說不行，然後他就死了。

父親︰我跟她說︰「他想要喝水，你就應該給他水喝。」

訪問者︰我們可以把你們的故事告訴其他人，幫助他們學到教訓嗎？

父親︰當然可以。從前死去的人已經走了，但是那些還活著的人應該從中學到教訓。

父親︰經過這次意外，我曾經非常生氣。不過是撿個垃圾，我兒子就死了。我走遍了整個村莊，從那些人裡面收集了十一個金屬探測器，然後把它們送到地方行政官員那裡去。如果那些拒絕我的話，我告訴這些人他們應該被關到監獄裡面去。如果他們不願意把這些東西給我，我就會到監獄裡面去看他們。等我收集到這些東西，我就把它們送到官員那裡去。如果他們不願意跟我合作，我就叫警察逮捕他們。這些探測器都是越南貨。有些人把它們藏起來了。我跟那些人說︰「如果你膽敢把它藏起來，我就叫警察把你們這些人都抓起來。」