豐沙里計畫:對某些村民來說除雷是件好工作，但對有些人來說是件苦差事

We are the first team to destroy ordnance in Sop Houn since the war ended over thirty-five years ago.

第34及35日
成功了。多麼完美無缺的一次除雷阿!我們的成就感和村民們是一致的。這是村民們史上第二次完成計畫。
以前有些人會帶著火彈與迫砲進入村莊，期望能夠在「炸彈捕魚」中獲得豐收。沒錯就是「炸魚」，你所想的那樣。

每 個人都告訴他，他根本是瘋了，沒有朋友或是家人願意協助他。他的太太也叫他把那些東西拿出屋外。於是…他只好放棄他的釣魚計畫，將這些東西埋在他的後院， 最後這個被除雷組織選定的點成為了垃圾坑(因為眾人被阻止路過此地，還有甚麼比這地方更適合放置垃圾或是雜物之類的東西嗎?)當他得知我們在小鎮時，他要 求我們協助他清除這些東西。我們同意協助他，否則最後所有的垃圾都會被焚燒掉，然後引爆炸藥造成更大的損傷。
我 們又一次吸引大批好奇者。歐若台最後認為這些炸藥只能徒手搬運，無法以交通車運送。團隊人員挖了又深又大的一個洞，清出的泥土可以裝滿八包沙袋，在他們工 作的同時最近的一棟房子屋主出現，請求我們協助清除它房子周邊的未爆彈。我們告訴他，這太危險了，無法用卡車運送，他竟義務幫我們運送。他不僅是擔心他房 子，更擔心他家人的安危。我能感受到他的情緒，因為他的爸爸正是因田裡的未爆彈而被炸死。
我只能要求他相信我們，我們特別強調每個人在開工前，都務必遵守警衛的規定，他看起來還是不大放心。
接下來這禮拜的任務我們將會持續拆除，但只限定在一天內可以來回的村莊距離遠，我們不希望持續的打擾到村民的生活。對大部分的孩子來說，除雷是個遊戲，像是個放煙火般的聲光秀，但對部分村民來說，特別是年長及越戰生還者，除雷動作開啟了他們的痛苦回憶，使他們感到緊張。
第35天

我們的卡車於早上5點離開市場，如此才有可能早餐前完成準備，同時準時載運下一站幫我們除雷的弟兄們。不幸地，司機說他被清理土石流的工程卡在半路，要幾小時候才會回到村莊。為妥善運用時間，我請團隊中的兩人分別去調查村莊裡的每戶人家是否有計畫裡頭可以幫得上忙的地方。
葉正進行一項不同的任務:
他正和一位叫做德威的年輕人徒步進行一項計畫，德威在營區中協助我們許多，我決定要聘請他執行一些計畫(好吧，你可能已經看過這招，付錢給他讓他遠離營區做些其他的事情。)
葉和德威徒步行走經村莊，找尋炸坑並命名編號，給予些簡單的描述回報給我。德威告訴我可否只列出空的炸坑或是那些可能已經轉為魚池或垃圾場用途的名單，我向他說明我要每一個彈坑的名單，他向我眨眨眼，我已有預感這會是一長串無止盡的調查。
葉原本是個建築師，有一雙藝術的手，在他和德威完成了徒步調查後，我請他們畫一張社區地圖，標出地標及未爆彈地點。

(十分感謝本篇贊助翻譯作者: Peter Pan, 2010)