豐沙里計畫:村民帶我們到750磅重的炸藥發現地點，4百萬顆中的一顆大炸彈落 於寮國

A bomb this size can throw fragments nearly a mile.

第36天

葉與我們年輕短暫停留的助手德威徒步完成村裡58老舊炸彈的調查，涵蓋範圍約4畝。這次調查給了我當時戰爭在此如何進行一個很好的畫面。不認為有甚麼好理由可以排除我們到田裡或是鄰近的森林裡細數有多少轟炸過後留下的坑洞。根據美國國防部調查，寮國在1964至1973年間被轟炸超過58萬次，每次的轟炸都有超過百枚及數千的集束彈藥被投下。

昨日發現到我們的第一顆「大炸彈」: 名稱A「750」。如同他名字所暗示的，這炸藥重達750磅:約莫有一半的重量是來自於硬化鋼，另一半的重量則是烈性炸藥。和750磅的相較之下，500磅和1000磅都顯得嬌小許多，750磅的真堪稱是個大塊頭。

這個炸藥是一位來此踏青的女士所發現的。當時露出的部份和我的腳比起來大沒多少, 很高興這位女士發現了這是個未爆彈，此外也很慶幸他沒動手挖掘他，否則好奇很可能殺了這隻貓。

我們花了1小時的時間才將這埋藏40餘年的炸藥挖掘出來。他們大部分的時間花在小心檢視炸藥的頭部及保險絲，細數遺落的部分。去年我約見了一群發現類似炸藥青少年的父母們，不過因為內部炸藥都已耗盡所以並無安全顧慮。不過當中有一位孩子撿了類似是推進炸藥的東西，於是瞬間引爆，當場喪命，並使得他身旁的兩位朋友受傷。

今天的清除任務結束，我們將這地點記錄下來，得等到計畫結束後再來處理它。我們還有更多比此安全性要高的小任務可以執行，成真的話或許我們將會利用這750磅內充足的炸藥威力來幫我們節省經費，清除週邊的未爆物。

此炸藥的尾翼近25磅重，當我看到除雷人員穿越籬笆將尾翼帶離森林時，我曉得他在想些甚麼。他們平日常將清理炸藥現場的碎片帶回家，將其賣給當地的回收人員，換取買得香菸及啤酒的費用。

這是村民們第一次加入人道除雷的行列，他們無可避免的對於我們為何存在於此心生懷疑，或許懷疑我們會從中獲得什麼利益。最後我想證明我們並沒有從除雷工作中獲得任何利益。於是…最後，我將除雷者手中的尾翼交給了帶我們到這地方的那位女士手上，付清3萬基普的菸費(約4美元)。

（十分感謝本篇贊助翻譯作者 ：Peter Pan, 2010）