Phongsali計畫: 一些村民改造未爆彈藥，企圖生產漁用小型炸彈

Sop Houn 村位於一河流旁. 有些村民使用會使用未爆彈"炸藥捕魚".

第41天

Sop Houn坐落在Nuea河沿岸，不僅使村落成為聯絡東西兩方其餘聚落的

極佳地點，河水也提供村民飲用、烹飪、盥洗，同時也是食物的來源。
我沒看見很多人在太陽底下曬魚，這透露了此地並不需要儲藏漁獲，人們幾乎每天都能食用新鮮的魚。多數此地的居民都替使用軍用武器捕魚的風險辯解，並說著那些成功使用炸藥捕魚的故事。

一顆*bombie內含約７０克的炸藥成分，足以製造三或四次的小型漁用炸彈(實際上就如同黃色炸藥(TNT)儘管bombie內的成分並不完全和黃色炸藥相同)

我可以提供詳細的漁用炸彈製造流程，不過我想在這在此地起不了太多實際作用，因為我不清楚我的讀者群會是什麼人。我也可以展示一些可怕的照片，有些漁民死亡時甚至雙手都沒碰觸到炸藥。而且至少一人以上在死亡時臉上出現極度驚恐的表情。但是這對我的讀者們來說應該都顯得不適合。

幾年之前Yai和我做了一支教育影片，片中一個死去漁夫的遺孀和岳母向其他漁夫請求別再犯和他相同的錯誤。當然，在這裡最大的問題是，有太多勇敢的心靈認為自己可以避免前人所犯的錯。所謂的意外，自然都是發生在別人身上的壞事。

我今天聽到了一個故事，村裡的兩個人決定用舊時的軍用武器來炸魚，並且相信他們編擬了萬無一失的計畫。由於大多數有抱負的漁民意外死亡都是因為他們嘗試打開炸彈的外層，以製造爆炸，這兩個人明智的打算刪除整個步驟。他們不會打開炸彈，而是直接使用整顆；再加上有部分遭炸死的漁民最後被人看見時，都是手上握著炸彈，因此兩人也不會這麼做。所以……這兩人帶著一顆塞在中空竹子尾端的炸彈，用木船行駛到了河中央，在下錨固定船之後，其中一人用力的把竹筒丟進河底，非常用力，用力到絕對可以引爆炸彈，如果炸彈在水裡還可以感受到力道的話。

結果這麼做真的起了作用！炸彈在水中爆炸開來，驚嚇了很多魚浮現在兩人能觸及的水面上擺動。他們將之抓取，並放進因為樂觀其成，而一路帶過來的籃子內。但是…..就在這個時候，這兩人也被嚇到了－接著和魚群一樣在水面上載浮載沉。這場爆炸將船炸裂成兩半，使兩人必須游泳求生。幸運的是，兩人回到了岸邊並還能在不需幫助的情況下回到家；只是很不幸的，沒了先前的這艘船－也沒了魚。

*關於bombies:集束炸彈是在與一般炸彈同樣大小的彈體中，裝入由數個到數百個的子炸彈(bombies), 子炸彈每顆約網球般大小的球體 (bombies)。由飛行器空投之後，在空中分解，藉由散佈子炸彈到廣範的地面造成區域性殺傷, 在轟炸區域範圍者, 幾乎是無法存活, 且時常發生在地面未爆裂的子炸彈對不知情平民造成傷害事件。其中約10%-30%的子炸彈不會爆炸, 未爆彈的清理相當不易，因此可能在衝突後數十年內依然對平民造成傷害。2010年８月1日，《集束彈藥公約》生效，全球朝銷毀集束炸彈的目標邁進中(轉至維基百科)

（十分感謝本篇贊助翻譯作者：Elisa, 2010）