Phongsali計畫:雖離家鄉很遠,但我們不能讓短少的工具或物資缺乏減緩我們的速度!

April 11, 2010
By

我們的組員都是在鄉下長大的村民. 他們很小的時候就學會利用任何在手邊可以使用的工具或資源.

第 69 天

在寮國,如果你遇到問題,總是會有個完全不認識的陌生人跳出來幫忙;若你缺少工具,人們會借你他們的其中一個。
另一方面來說,當如果有人需要你的時候,你會因不助他一臂之力而感到罪惡感。且若你擁有別人所缺少的工具,但不外借的話,自己也會覺得自己自私(假設需要你工具的人向你商借已造成困擾,這時候人們通常只給予看起來會出現在公共場域的工具)
這個社區精神和強制分享有一個缺點,通常來說,常見的是,人們不追蹤自己的工具去向,也不去修理被共享的工具,也不返還他們所借的工具。這樣的財產分享倫理強大,但分擔責任的倫理薄弱。
案例之重點:槌子。我們必須給每一位排雷人員買足夠的槌子,也就是一隻手一個,且還要有備用的放在腰帶環。當我們需要的時候我們能拿到幾個? 零個。
案例之重點:昨天,隊員在一些堅固的標示上鑿字,當我看到這些工作的成員,用釘子代替鑿子且用石頭代替槌子,我沒問,但將此景象照下來。
我想我們應該調整對於此村落的改善計畫,我們已拆除105件可能危及生命的彈藥、替3位視障的村民眼部護理、幫助5位肢體傷殘的人士恢復健康、替雙腿截肢者放上雙腳、並至少替村子的工具箱內放了4個槌子。

(十分感謝本篇贊助翻譯作者: 劉人豪, 2010)

Leave a Reply