Phongsali計畫：清除行動持續中。每天尋找並摧毀迫擊砲、火箭彈和集束炸彈

我們引爆三硝基甲苯（黃色炸藥）來毀掉這成堆的迫擊砲

第 53天

我們今天又去了Khambao先生的稻田。因為他吸引炸彈的能力，我們給他取了個綽號叫磁鐵先生。在他山丘上的田裡，我們找到很多美國火箭彈和集束炸彈，也有一些越南人的武器。很顯然的，他的田地在戰爭期間是個多事地區，可能是巴特寮（革命運動）或北越的營地吧。

為了用臨近的小河來灌溉稻田，Khambao先生一直勞動於灌溉渠道。他有一個不用到河邊挑水的計畫，就只要挖一條水道和把部分河水改道就行了。我們的破壞行動也助了他的新水道一臂之力；不僅可以爆裂Khambao先生搬不動的大石塊，而且鬆軟的泥土也讓Khambao先生可以挖得更輕鬆。如果我們繼續在田的附近找尋砲彈，

我們今天弄了三個以上的破壞行動，皆是破壞迫擊砲和集束炸彈。至於明天，我們通知了整個村莊要摧毀上禮拜找到的750磅炸彈。破壞行動必須隔離街道，並且還須管制更大範圍的人們。（引爆750磅的砲彈威力可以把砲彈碎片扔幾乎一哩遠。）因此，我們必須通知村莊和道路建設團隊。

監控道路屬簡單的部分，我們還必須禁止摩托車和行人通行、還有在河上乘小船以及在河床走動的人也一樣。農場動物也要考慮到；一隻大狗目前的行情是四萬基普（寮國貨幣單位）或五塊美元、一隻小豬是40美元。一隻水牛要花我多少錢？我想也不要想。

(十分感謝本篇翻譯作者: Sheena Chen, 2010)