Phongsali計畫：行動不便的居民陸續來到Sop Houn，尋求我們的協助

Bouneun, 27 歲, 多年前在一個伐木事故中失去他的腿. 他想辦法自己到 Sop Houn 希望能尋求幫助. 我們帶他到我們的夥伴 COPE 那裡安裝適合的義肢.

第46天

每天我們會進行兩到三次的拆除工作。很快的團隊將跟上Yai和我。一但團隊跟上我們，我們會派任這些隊員到校園勘查，並清除他們找到的炸彈。拆除炸彈是項耗時且耗力的苦差事，因此我和Yai的進度將再度超前團隊。

村民們無論住得遠或近，不斷來到我們的營區，希望我們能幫上病患或行動不便者的忙。當看到這麼多人需要幫助，而我們可以做的卻這麼有限時，內心感到十分挫折。在這個情況下，Yai要面對的難題比我更加艱辛。因為我大可不去管這些絕望的案例。而Yai卻必須要向這些絕望的家庭解釋，為什麼我們能幫的忙這麼少。

今天早上當我們在吃早餐時，一位年邁的父親和他二十五歲失明的兒子來到營區。父子倆先從遙遠的山區走到河岸邊，再搭幾個小時的船來到Sop Houn。他們說，這趟行程花了十萬寮幣（大約等於十三塊美金）。這對當地的村民來說，是筆相當大的數目，而且他們回程的費用還沒著落。

老父親解釋，兒子在七歲時患了腦瘧疾後就失明了。我問了這位年輕人說，他在生病後還有繼續上學嗎。他說，他想回學校上課，但他的父母認為回學校唸書不值得。他告訴我，雖然他無法到稻田裡工作，但他有畜養一些雞和豬。

Yai帶這位年輕人去做視力檢查。這個檢測的程序是上週我們替一位眼角膜受傷的十歲女孩設計的。Yai推估，這個年輕人其中一隻眼睛已經完全失明，另一眼也僅能模糊地辨識明顯的形狀和鮮艷的顏色。而我們可以做的，僅是把這位年輕人的名字加入人數不斷增加的名單內，而編列這份名單，是下周為了評估最近開始的視力檢查的成果。

當那對父子要離開時，Yai把他們叫了回來，並且邀他們一起吃早餐。這兩個人靜靜地坐著，但吃得很急。離開時，他們內心期盼能在Sop Houn找到朋友或親戚留宿他們幾晚，直到我們要搭巴士前往眼科診所。

(十分感謝本篇翻譯作者: 許倩毓, 2010)