一個農民把兩個集束炸彈放在他認為小孩接觸不到的雞舍。我們必須發揮一些創意安全的進行拆除這些設備。

第45天

當我們到達據通報有炸彈的地區，卻發現炸彈已經不見時，第一件事就是先在附近展開搜尋。同時，我們也會問自己：要是我發現炸彈，為了確保家人的安全，我會把炸彈移到哪？接著，我們便開始徒步搜尋所有可能地點，比方說：樹木的殘幹、中空的樹幹、彈坑底部等。我們嘗試以村民的思考方式來尋找炸彈，因此我們通常可以在幾分鐘內就找到炸彈。有一次，當我們在找尋兩個不見的炸彈時，意外地在一座白蟻塚裡發現四枚炸彈。這個禮拜，在找一個不見的手榴彈時，我發現有個竹蓆被放在奇怪的地方，果然就在竹蓆底部發現不見的手榴彈。

當村民們是在住家附近而非森林中發現炸彈時，他們必須面對極大的挑戰。因為他們必須走上一大段路來處理這些炸彈，而且住家附近也少有大樹的殘幹，或中空的樹幹可棄置這些炸彈。通常居民的考量是在於孩子們。孩子們的活動地區是不受限的，而且他們的好奇心總是帶著他們四處跑。為了保護孩子的安全，一位住在Nakai的男子把子炸彈藏在他自己的膠鞋內，而另一位則將子炸彈藏在冰箱裡。

Bong先生對他為何把兩個集束炸彈放在雞舍內給了這個預料中的解釋：為了讓他們遠離我的孩子。這兩枚放置在雞舍的集束炸彈型號為M-83，這比我們在此發現的多數炸彈都要具威脅性。

確定M-83已武裝就緒的指標，是看上頭的安全拴在是否已在炸彈從空中落下時鬆開。如果你在炸彈上找不到安全拴，那就無法保證炸彈是安全的。但如果你發現炸彈上安全拴突起，那就表示這沒炸彈已經就緒。Bong先生發現的炸彈就是已經就緒的炸彈。

如果炸彈是在地面上，無論它有多靠近住家，我們都會選擇在原地引爆，並且確認有足夠數量的沙包可以把傷害降到最低。（或許你會問：要多少沙包才夠呢？答案是：當然是依炸彈大小而定。有一次，遇上一個藏在屋子下重達750磅的炸彈。為了把傷害降到最低，工作人員們在河邊剷沙剷了好幾天。最後，他們在那顆炸彈旁圍了超過一百個沙包，才將它引爆。）

但是，Bong先生的雞舍架高離地面有4英尺，在這個情況下，我們必須選擇與標準程序不同的方法來處理。（在美國，遇到這樣的狀況，通常會用遙控機器人來處理掉這麻煩。而在這裡，我們必須在有限的工具和人力下，想出最好的辦法。）

讓Bong先生的鄰居們遷出他們的家後，我們在雞舍和離雞舍外一段距離的樹上拉了一條電纜。在安全的情況下，把炸彈用繩子綁在一起，並且在雞舍門口掛上一個塑膠袋。我們的領隊Vilasack蹲在一棵大樹下，慢慢地拉著繩子，好讓炸彈能移到雞舍外並在塑膠袋口上。把炸彈放進塑膠袋裡後，Vilasack緩緩地拉著繩子，讓塑膠袋沿著電纜移動。當塑膠袋被拖到樹的另一頭時，Vilasack放下繩子，讓袋子落到地上。接著，剩下的工作就是把六或八個沙袋放到炸彈上，設定好裝置後引爆了。

當我們在處理炸彈時，一隻母雞堅持待在雞舍裡，坐在她生的一窩蛋上，拒絕離開。就連在30碼外重800克的TNT爆炸的聲響，都無法驚動她。拆除工作結束且灰塵和落葉都清理乾淨後，她還是坐在那守衛她的窩。真是個好媽媽。一點也不膽小。

(十分感謝本篇翻譯作者: 許倩毓, 2010)